Завдання для студентів 3 - А с/с
Завдання № 1. Читання. Прочитайте текст. Зробіть аудиозапис і вишліть вчителю в особисті повідомлення. Виконайте його усний переклад.
MEDICAL EDUCATION IN UKRAINE
The main task of medicine is the care about the people's health. For that reason the training of the medical personnel is very important.
Medical Universities and Academies train future doctors, pharmacists, and stomatologists. Doctors' training takes six years but stomatologists' or pharmacists' training lasts five years. The curriculum and syllabuses for these Universities are approved by the Ministry of Public Health. The main administrative unit of Medical University is the faculty. As a rule the Medical University or Academy may have one or more faculties (medical, stomatological, pharmaceutical and others), headed by the dean. He/She is responsible for administrative affairs of the faculty.
The training course consists of lectures, practical classes, practical work in laboratories and medical practice at different medical institutions. During the first two years the students of the Medical Universities have so-called pre-clinical training, which includes general subjects, as Physics, Chemistry, Anatomy, Biology and others. In the senior years they study clinical subjects, as Therapy, Surgery, Obstetrics, Gynecology and others.
The senior students acquire practical skills, working at hospitals, polyclinics, sanitary epidemiological stations, and chemist's shops. They acquire such practical skills, as to examine patients, to make a diagnosis, to prescribe proper treatment, and to fill in case histories. A lot of students participate in scientific societies; their dream is to become research workers in future. Having passed the state examinations, young doctors begin to work as interns during a certain period. After graduation from the University they work as different specialists at the medical institutions. The most advanced specialists are engaged in research. They defend theses and obtain degrees of candidates of science (medicine).
Завдання № 2. Письмо.Translate the following words and word-combinations into English: Затверджувати; турбота, піклування; курс підготовки; тривати; включати; хімія; акушерство; хірургія; кандидат наук; інтерн; аптека.
Завдання № 3. Translate the following sentences into English:
1. Я – студент медичної академії. 2. Курс підготовки триває шість років. 3. Протягом цього часу ми повинні отримати знання з багатьох медичних предметів, включаючи анатомію, фізіологію, медичну біологію, патологічну фізіологію, терапію, хірургію, гінекологію та ін. 4. Працюючи в лікарнях, студенти-медики вчаться оглядати хворих, встановлювати діагноз, призначати лікування і заповнювати історії хвороби пацієнтів.
Комментарии
Отправить комментарий